微笑著的胖女人，空無一人的餐廳，只有一只嗡嗡作響的蒼蠅滿屋亂飛。她開門吹起口哨，一個拖著玩具汽車的小男孩進屋就餐。口哨聲仿佛指令一般，催促著監視著小男孩趕快吃飯。時間馬上就要到九點了。可是在小男孩眼中，這卻是如同蹲監獄一般痛苦難熬。他把胖女人想象成看守人，餐廳就是冰冷灰暗的囚室。還差幾分鐘就是九點了。男孩只好吃起了飯。一個意想不到的發現改變了這一切——粥碗下是條深不可測的通道，他終於可以逃出這座監獄了。終於，他逃出了這座暗無天日的監獄。九點整，也許事實並非如此。 本部水彩手繪動畫短片，以極其簡單的人物形象跟故事情節，道出了一個深刻的生活無奈：也許終其一生，不過是在他者的監視和控制下求得生存吧。